환경 Debian Lenny(5.0.4) amavisd-new(2.6.1) postfix(2.5.5-1.1) php(5.2.6) RoundCube(0.2.2) 메세지헤더에 아래와 같은 문구가 보인다면 X-Virus-Scanned: Debian amavisd-new at mail.xxxx.xxx X-Amavis-Alert: BAD HEADER SECTION, Improper use of control character (char 0D hex): Subject: ...B8=20=EB=A9=94=EC=9D=BC?=\r\n =?UTF-8?Q?=EC[...] roundCube의 program/steps/mail/sendmail.inc의 +395라인쯤에 위치한 코드를 $headers['Subject'] = mb_encode_mimeheader($headers['Subject'], $message_charset, 'Q'); 아래와 같이 수정하여 메일을 발송하면 해당 메세지가 사라진다. $headers['Subject'] = mb_encode_mimeheader($headers['Subject'], $message_charset, 'Q', $RCMAIL->config->header_delimiter(), 8); [참고] http://trac.roundcube.net/ticket/1486418 [참고] http://kr2.php.net/manual/en/function.mb-encode-mimeheader.php